Sehr schön! Vom ersten Blick her einfacher als das Ave Maria zu spielen, was bei Liszt aber unbedeutend ist Wie bei jeder guten Transkription sind die zusätzlichen Spielfiguren der Melodie untergeordnet, eine Kunst für sich, Godowskys Transkriptionen z.B. sind meiner Ansicht nach zu überladen.
Hier mal eine anderes Beispiel einer Transkription, die mit Reduktion des thematischen Materials arbeitet:
Externer Inhalt
www.youtube.com
Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.
Siloti nimmt die Figur der linken Hand aus dem Original und setzt sie in die Rechte und fügt beigleitende Akkorde hinzu. Das Ergebnis ist simpler als bei Bach, da sich auf die harmonische Abfolge beschränkt wird, was das Hörvergnügen aber nicht im Geringsten beeinträchtigt.